Précédemment...
Le garçon qui a tué ces jeunes a utilisé le KG-9.
Le nôtre ?
J'échange votre meurtre contre 5 autres.
Témoignez contre le MC et vous serez libre.
Vous retournez vos affaires et à votre fils.
- Tu as parlé à Gemma ? - Je lui ai tout dit.
J'ai besoin d'une ordonnance.
Merci.
Tu veux me dire contre qui c'est ?
Tu fais quoi avec Lowen ?
- C'est pas vos affaires. - C'est mes petits-fils.
Je m'assure qu'ils ne souffrent pas comme leur père.
Ils ne seront pas élevés à Charming.
Ils ne connaîtront pas leur grand-mère psychotique.
T'as de la chance d'être enceinte.
Bon sang.
- Que Diable ? - Elle m'a attaquée.
- Je n'ai pas fait ça. - Si, on l'a tous vu.
Elle a tué notre bébé. Je ne veux plus qu'elle s'approche de nos enfants.
- Tu me le promets ? - Je le promets.
Tu devrais manger quelque chose.
Je ne peux pas.
Je vais aller porter les enfants à la garderie.
Tu dois te reposer.
Merci.
Je dois aller voir au club, mais je rentre après.
C'est correct. Je vais m'en sortir.
Tu vas faire quoi à propos de Gemma ?
Ne t'inquiète pas.
L'ordonnance restrictive la tiendra loin de toi et des enfants.
Qui paiera sa caution ?
Je m'en fou complètement.
Noir et avec beaucoup de sucre.
Le café.
Merci.
Pourquoi je suis encore ici ?
Vous n'avez rien dit à mes adjoints.
J'ai besoin de plus d'information avant de vous libérer.
Vous avez tout ce qu'il vous faut.
On m'a vue donner un coup de pied au ventre de ma fille enceinte.
C'est vraiment ça qui est arrivé ?
Je suis la motarde putain qui a un casier.
Elle est la gentille docteur.
Est-ce vraiment important ce que j'ai à dire ?
Il me faut votre déclaration.
Dites-moi ce qui est arrivé.
L'ex-femme de Jax a découvert que Tara a fait un testament,
un truc juridique qui donne la garde des garçons à une étrangère.
Margaret Murphy.
L'administratrice.
Je suis allée là-bas pour confronter Tara.
Elle s'est servie de moi. Elle m'a frappée.
Je me suis retenue, et je ne l'ai pas frappée.
Elle s'est jetée sur le bord de son bureau,
et s'est mise à crier que je lui ai donné un coup de pied au ventre.
Que j'ai fait du mal au bébé.
Et les témoins ?
Margaret Murphy et l'ex-femme de Jax, Wendy Case.
Elles devaient être complices.
Je sais à quoi ça ressemble.
Mais pourquoi, Gemma ?
Pourquoi se servir de vous vaut la peine d'avoir une fausse couche ?
Pour me tenir loin de sa famille.
Je ne pense pas qu'elle était vraiment enceinte.
Bagger est à l'arrière. Tout est prêt.
Merci, Rat.
Comment va Tara ?
Ça va aller.
Et toi ?
Je ne veux pas parler de ça.
Happy et Juice sont revenus ?
Juice s'en vient.
Écoute, c'est une affaire de fou entre ma mère et Tara.
C'est pas à propos de ça.
Dis à tout le monde de venir ici.
À la chapelle.
Gang local lié à la fusillade
Les Byz-Lats et SAMCRO pourraient avoir venu l'arme
Vous essayez de nous avoir avec l'opinion publique ?
Je n'ai aucun contrôle sur ce que la presse a comme information ou sur son interprétation.
Oui.
Votre client a fait son choix, Mlle Rodriguez ?
Vous avez dit 24 heures. Nous avons du temps.
Ce ne sont que des hypothèses, mais je crains que cette fuite
provoquera beaucoup d'indignation.
Cela me forcera à satisfaire le public.
Ce qui veut dire augmenter la présence policière sur le territoire des Byz-Lats.
C'est bien.
Vous pourriez ramasser nos déchets à temps.
On va mettre de la pression sur votre gang à la moindre infraction.
Qui sait ?
Peut-être qu'on aura même quelqu'un qui n'est pas aussi loyal que vous,
et qui voudra sauver sa peau en corroborant toute l'histoire.
Et alors, je pense que je n'aurai plus besoin de vous.
Mlle Rodriguez, vous avez six heures, je conseille votre client d'agir vite.
Dénoncer les Sons of Anarchy sera un "sortir libre de prison" très populaire.
Bon matin.
Tu as une minute ?
Oui, bien sûr. Entrez.
Vous voulez quelque chose ?
Non, je suis correct. Merci.
Où sont les enfants ?
Jax les a amenés à la garderie.
Je me tiens...
tranquille.
Bien sûr.
Des temps compliqué pour tout le monde.
En effet.
Dites-le, Wayne.
J'ai repensé à tout ce qui est arrivé hier.
Ça m'a tracassé toute la soirée.
Je t'ai obtenu cette ordonnance restrictive avant...
que tout ça se passe.
Oui.
C'est une coïncidence ?
Ça fait partie du plan dont tu ne voulais pas parler ?
J'avais besoin d'une protection. On sait qu'elle est dangereuse.
Donc l'attaque de Gemma, ta fausse couche, faisait partie du plan ?
Vous voulez vraiment le savoir ?
Je ne peux pas m'imaginer que tu pourrais faire quoi que ce soit pour nuire à ton bébé.
Non. Je ne ferais jamais ça.
- Mais, le sang... - Ce que j'ai fait
crée un précédent pour éloigner mes enfants de Gemma et du club.
Je sais que ça semble brutal, mais c'était la seule façon.
Elle pourrait être accusée d'homicide involontaire.
Je ne veux pas ça.
Tu es mieux d'appeler Roosevelt et dire que tu ne portes pas plainte.
Même si je ne le fais pas, le comté peut le faire.
Lowen appellera.
Gemma est dans une cellule,
avec le poids d'un de ses petits-enfants mort sur ses épaules.
J'aimerais que tu téléphones maintenant.
Je vais aller parler à Eli
pour vérifier s'ils vont porter plainte.
Je l'ai fait pour protéger mes enfants, Wayne.
Je sais combien elle compte pour vous.
Je ne suis pas fâché à propos de Gemma.
Je suis fâché contre toi.
Ça me fend le cœur
de savoir que tu as tellement changé pour croire
que tu ne fais rien de mal.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
Je ne lui dirai rien.
Mais j'ai bien peur...
de ne plus pouvoir t'aider.
C'est un jeu de la part de la procureure.
Ils n'ont rien,
- ils ne font que brasser de la merde. - Malheureusement, ça nous touche.
- La dernière chose dont Charming a besoin. - Je sais.
Parle avec Hale...
fais-lui savoir que c'est de la merde.
Je suis inquiet à propos des Byz-Lats.
Ils sont déjà désorganisés.
Nero est en taule, ces conneries avec Arcadio.
On devrait aller à Stockton, pour voir Fiasco.
S'assurer que tout va bien avec nos frères.
Dis-lui qu'on arrive.
Bien sûr.
On passe des entrevues aujourd'hui pour Caracara.
Je m'en occupe.
Quoi ?
Je suis le gestionnaire.
Tu viens juste d'inventer ça.
Elles le sauront pas.
Comment c'était avec Connor ?
Les Kings le garde dans le pays.
Ils veulent qu'on commence à trouver des acheteurs pour Clay.
Connor sait qu'il est toujours en vie grâce à nous.
On a beaucoup parlé en s'en venant...
Il a de l'allure.
Il sera d'accord avec le changement.
Parfait.
J'apprécie votre inquiétude envers ma famille.
Vous n'avez besoin de rien dire. Je le sens.
Je vous aime vraiment tous.
Maintenant, allons travailler.
Gemma pense qu'elle n'était pas enceinte.
Elle suggère que Tara l'a piégée.
Je n'en sais rien.
Vous saviez que Tara ne porterait pas plainte.
J'avais un pressentiment.
C'est une affaire criminelle selon vous ?
Qu'aurez-vous fait ?
Eh bien, si personne ne porte plainte, je le traiterais en un 10-16.
Qu'ils s'arrangent en famille.
Je garderais un œil sur eux.
Je devrais faire ça ?
C'est votre juridiction.
Utilisez votre jugement.
Dites à Gemma que je suis en bas si elle a veut que je la raccompagne.
Et qu'est-ce qui vous fait dire que je vais la laisser partir ?
Tellers, le MC.
Ils font profondément partie de cette ville.
À un certain niveau,
comme je l'ai fait...
si vous les faites tomber,
Charming tombera aussi
et ne sera plus jamais pareil.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je sais pas.
Juice, viens.
Allez.
On dirait qu'ils ont quelque chose.
Des nouvelles de Nero ?
Non.
C'est à propos de ça.
La procureure met la pression en espérant que quelqu'un agisse.
On en est là.
J'ai déjà trois gars de disparus.
Les membres des Triple Two's qui sont dans les parages.
- C'est pas bon. - Écoute.
On a la main d'œuvre pour les repousser. C'est correct ?
Oui. Ça va nous aider.
On a quelque chose. Au milieu du pâté de maisons.
Un homme à la peau foncée. Juste là, à nous regarder.
Un policier ?
Oui. Vu le véhicule, ce doit être la brigade des mœurs.
Merde.
C'est ce qu'ils vont faire.
Nous suivre, attendre une erreur.
Écoute, tiens le coup jusqu'à ce que Nero sorte. D'accord ?
Ça dépend juste de toi.
On doit se tenir tranquille. Tous les gangs.
On doit garder nos gars tranquille, et dire aux autres que tout est correct.
Personne ne parle, personne ne laisse aller les choses. Tu comprends ?
Oui.
Il s'en vient.
Bien.
On fait comme si de rien n'était.
- Allez, il faut... - Trouve quelque chose pour le corps.
- Juice, viens. - Non ! Gomes.
On doit s'en aller.
Viens, il est mort.
Lâche-moi.
- C'était qui ça ? - Je sais pas.
Mais on doit partir d'ici.
Va chercher ta voiture.
Mets-le dans le coffre.
- Sérieux ? - Couvre-le.
Tu ne peux pas le laisser là. Allons-y. Viens.
C'était une vieille LeSabre bleue des années 84 ou 85. Y en a plus beaucoup.
D'accord. Tu dois rester avec eux.
Amène Gomes à Skeeter. Puis, tu passes le mot.
Trouve cette voiture.
Jackie. Tu dois aller à la maison.
Va voir ta femme. On s'en occupe.
- Je suis correct. - Vas-y.
Je m'occupe de ça.
J'appelle dès que j'ai quelque chose.
- Vas-y. - D'accord. Merci.
Comment as-tu su que je sortais ?
Je n'étais pas certain.
Qu'a dit Eli ?
Tara n'a pas porté plainte.
Il mène toujours son enquête.
Je dois rester près d'ici.
Je ne suis pas une innocente.
Mais je veux connaître la vérité.
Je te promets que je ne t'en voudrais pas.
- Tu étais au courant de ça ? - Non.
Je sais seulement qu'elle fait ce que tu ferais.
- Protéger sa famille... - Tara m'accuse d'avoir tué son enfant à naître.
Cette grossesse, c'est des conneries.
Tu veux savoir la vérité ou pas ?
Le contrôle que tu as sur ces garçons, sur ta propre famille.
- C'est pas sain. - Je fais ce qu'une mère...
Laisse-moi terminer.
Tu es motivée par un mauvais passé.
C'est pas la réalité.
Et c'est pas ce qu'il y a de mieux pour ces garçons.
Je suis désolé que ça t'arrive. Vraiment.
Tu as beaucoup d'amour à donner, Gemma.
Un amour profond, doux et intense.
Je l'ai vu.
Mais il est tellement enfoui dans les secrets et la haine...
je ne sais même plus si tu peux le trouver.
Donc...
Je la laisse détruire ma vie...
éloigner ma famille ?
C'est le prix à payer pour tous les secrets et la haine ?
Tu as deux chemins devant toi.
L'un est très long et probablement très désagréable,
mais en fin de compte, il te permet de revoir tes petits-fils.
Et l'autre ?
C'est celui que tu as déjà pris.
Le juge a déposé votre ordonnance restrictive.
Elle sera livrée chez Gemma aujourd'hui.
- Et les documents de garde sont faits ? - Oui.
Avec le dossier que l'on a, aucun tribunal ne donnera la garde à Jax ou Gemma.
Bien.
- Je dois le demander... - Donc, voici le...
Ce paiement vient de la vente de la maison de mon père.
Je vais vous payer après la poursuite contre Jax.
J'allais pas demander ça.
Je sais. Mais c'est sur cela que vous devriez vous concentrer.
Je dois tout savoir, Tara. Pour que je puisse vous défendre.
Démenti plausible et paiement
sont votre meilleure défense.
Vous devriez partir.
- Je sais ce que vous avez fait... - Vous savez où est la sortie.
Arrête.
Faites-le entrer.
Merci d'être venu Charlie.
C'est la moindre des choses, vous avez payé pour la voiture.
Vous devez savoir la nouvelle sur votre associé.
Oui, c'est une couverture créative. Harvey Levin serait fier.
Voici une proposition de remaniement des ressources de la ville
pour pallier nos problèmes fiscaux.
C'est ma demande pour les policiers.
Le port sera sous la juridiction du bureau du shérif.
Vos amis devront trouver une autre façon d'arrondir leurs revenus.
Je sais que je ne suis qu'un vieux dinosaure.
Surement moitié moins intelligent que je pense.
Mais je doute que vous m'informiez à l'avance. Ce qui veut dire
que ce n'est qu'une menace.
Il y a une heure, un couple sans-abris a aperçu des gangsters
et des motards près de la vieille usine.
Ils correspondent à un profil familier.
L'un deux a écrasé l'un des gangsters, l'a écrasé et a traîné le corps.
Ils l'ont jeté dans le coffre d'une voiture, et sont partis.
Je veux savoir qui c'était et les raisons.
Gloria Rodriguez sur la ligne 2, et c'est urgent.
Raccompagnez M. Barosky. Il partait.
Et si je ne trouve rien ?
Alors, ce n'est plus une menace.
C'est un avertissement.
Tara ?
Es-tu là ?
- Tu es sur un cellulaire jetable ? - Oui.
Patterson m'a parlé dans son bureau. Je suis aux toilettes avant
qu'ils me raccompagnent chez moi.
- À propos des journaux ? - Ça et le délit de fuite.
Bon sang.
Elle menace de demander au shérif de s'occuper du port.
Qu'est-ce qu'elle veut ?
En premier, le conducteur qui a écrasé ton ami gangster ce matin.
- Qu'est-ce qu'elle sait ? - Rien. Juste que c'est arrivé.
Elle veut que je trouve le coupable.
Écoute, je suis sous la menace.
Je dois lui donner quelque chose.
Mes gars cherchent le conducteur.
- J'en ai besoin. - J'y vais.
- Je t'appelle dès qu'on le trouve. - Fais vite.
Je cherche Tara.
Elle n'est pas ici.
Qu'est-ce que tu veux ?
J'étais à l'hôpital hier. Je voulais voir comment elle va.
Tu n'as pas à faire ça.
Et ne reviens jamais ici.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
M'injecter encore de la drogue ?
Je ferai ce que je dois faire.
Je n'en doute même pas.
Écoute, Jax, je sais à quel point tu aimes tes fils.
Je sais que ce que tu fais, bon ou mauvais, c'est pour t'en occuper.
Je ne cherche pas ton approbation, Wendy.
Ce n'est pas moi l'ennemi, Jax.
Je veux la même chose que toi.
Tu ne sais pas ce que je veux.
Que ton fils grandisse sans haine dans son cœur.
C'est ce que je veux.
Je suis tannée d'être haïe.
Où est Mme Rodriguez ?
Je lui ai dit que je devais vous parler en privé.
Vous n'avez pas le temps de jouer ce jeu, M. Padilla.
Il n'y a pas de jeux. Je suis prêt.
Je suis prêt à vous donner la source du KG-9.
J'écoute.
Vous savez pour Lucious ?
Oui. Je connais bien son état.
Son état.
Je veux qu'il soit envoyé dans le meilleur établissement.
Qu'il reçoive le meilleur traitement possible.
Je peux arranger ça.
Je veux être près de lui pour qu'il puisse venir me visiter.
Si vous coopérez,
il n'aura pas à vous voir en prison.
Si.
Ce n'est pas Teller qui a fourni l'arme.
C'est moi.
J'ai acheté le KG-9 dans la rue.
Un revendeur.
Je ne l'avais jamais vu avant.
Je l'ai donné à Darvany Jennings pour sa protection.
Matthew...
doit l'avoir trouvé quelque part.
Je suis le responsable de la mort de ces enfants.
Tu cherches Jax ?
J'imagine ?
Il est parti à Stockton.
Reste une minute.
Je m'occupe de ça, Rat.
D'accord.
Content de te voir.
Toi aussi.
Je veux pas te déranger.
Non, j'ai besoin d'une pause. Les QI m'épuisent.
Tu cherches une fille pour le comptoir ?
Quelque chose dans ce genre.
Ça te dérange ?
Vas-y.
Comment tu te sens ?
Bien, j'imagine. Un peu endolori.
Je ne sais pas ce qui s'est passé entre toi et Gemma.
C'est pas de mes affaires.
Mais je vous connais bien toutes les deux.
Si tu as besoin que je fasse quoi ce que soit...
C'est très gentil.
Ça va se régler tout seul.
Comme c'est toujours le cas.
Penses-tu qu'il peut le faire ?
Rendre Samcro légal ?
C'est toujours facile de partir.
C'est difficile de rester là-bas.
Jax cherche toujours à devenir le roi.
Quand ce sera fait...
il fera au mieux pour le club.
Par rapport à la direction prise les dernières années,
presque n'importe quelle autre serait meilleure.
Penses-tu qu'il peut le faire ?
Ce que je pense n'est pas important. Je suis une vieille.
Merci.
Écoute.
Ne l'abandonne pas.
Jax est une personne qui a besoin de quelqu'un.
Il a toujours été comme ça.
Nous, on a du mal ici.
Je ne sais vraiment pas si on va réussir.
Mais il n'a vraiment aucune chance sans toi.
Nous avons retrouvé l'auto, Jax. Là-bas, au bout.
- On le connaît ? - C'est pas la police.
Un gars d'ici.
Je crois qu'il travaillait pour Camino Muerto.
Ils sont partis depuis des années.
Tu penses qu'il travaille pour un autre groupe ?
Personne ne le sait.
Mais on a un problème.
Fiasco a mis sa tête à prix.
Merde.
Ils veulent défoncer la porte et lui exploser la tête.
Tu sais quoi, on devrait peut-être se tenir loin.
Non. Il y a un meilleur moyen.
La procureure a interrogé Barosky sur le délit de fuite.
Elle menace de lui enlever le contrôle du port s'il ne l'aide pas.
D'accord, il lui donne le nom du conducteur.
Mais on ne sait même pas qui c'est.
Peu importe, il ne nous concerne pas.
Barosky le donne à la police, le met hors d'état de nuire,
et on sauve nos relations.
Logique.
Qu'est-ce qu'on fait pour les trois amigos là-bas ?
Rien.
Garde-les calmes en attendant les sirènes.
Qu'est-ce qui se passe ?
Voilà. Lieutenant Roosevelt.
Moore m'a dit que vous avez embarqué la mère de Teller hier.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
La famille en est venue aux poings.
Docteur Knowles a perdu son bébé.
Doux Jésus.
Ces gens n'ont aucune morale ?
Je ne sais pas.
Voici le rapport de la chambre de Lee Toric.
Ils ont trouvé des traces d'ADN dans le sang sur le prélart.
C'est celui d'Erin Byrne.
C'est Toric qui l'a tuée. C'est pas Nero.
C'est très triste.
On récolte ce qu'on sème, j'imagine.
Alors...
voulez-vous que je libère Padilla ?
Nero Padilla a admis avoir fourni l'arme à Darvany Jennings.
Et le MC ?
Non. Il a dit qu'il a acheté de KG-9 dans la rue.
Vous savez qu'il ment.
Sur la provenance de l'arme.
Mais Padilla est loin d'être innocent, lieutenant.
Je sais.
Vous obtenez une confession avec une fausse accusation de meurtre.
Vous pensez que son avocat ne lira pas le rapport ?
Elle lui fera plaider la coercition.
Ils refuseront la confession.
Je mets en place un marché qui offrira une meilleure vie à son fils
en retour de sa confession.
- Et ça rend ça correct ? - Il cherche la rédemption.
Et je vais lui offrir.
Ça, c'est mon travail.
Considérer la justice globale. Voilà ce que c'est.
Qu'est-ce qui arrive à Mme Teller ?
Je l'ai libérée.
C'est une bonne idée ?
Les faits ne sont pas clairs.
Les détails ne correspondent pas.
J'imagine que je cherchais la justice la plus simple.
Coupable ou non coupable.
Bonne journée.
Barosky va donner l'information au procureur.
On devrait partir.
Qu'est-ce qui se passe ?
Merde, ils le kidnappent.
- On l'a. - Fiasco.
Qu'est-ce que tu fais ? On s'en va, maintenant !
C'est pas tes affaires. Il est mort.
- Qu'est-ce que tu dis de ça ? - Regarde-moi.
Tu te souviens de moi ?
- Tu t'es frotté au mauvais groupe. - Arrête !
Je vais te tirer dessus.
- Regarde-moi dans les yeux ! Regarde-moi ! - J'ai dit arrête !
Son fils était à l'école.
- De quoi tu parles ? - Son fils !
Quoi ?
C'est ton fils ?
C'était. Espèce de merde !
Vous avez donné le fusil à cet imbécile !
Il a tué mon petit garçon.
Merde.
Écoute.
On vient d'apprendre que la police sait pour le délit de fuite.
Ils s'en viennent maintenant.
Tu veux tuer ce gars, la maison pleine de preuve ? Ton auto est dehors.
Merde. Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
On le laisse aller ?
Son fils s'est fait abattre. Il est mort.
Il nous blâme. Tu ferais quoi ?
C'est la faute des maudits gros titres.
C'est juste pour ton bien.
Allons-nous-en d'ici.
Bougez.
- Plus vite. - On y va.
Je suis désolé.
- Lâchez le couteau. Monsieur. - Vous l'avez entendu.
Écoutez-moi. Ne vous levez surtout pas !
- Déposez le couteau ! - Déposez-le maintenant !
- Merde. - Une ambulance !
Appelle une équipe d'urgence maintenant.
Merde, donne-moi une serviette !
On y va.
Ici le 42, nous sommes sur place. On vérifie la maison.
Il s'est poignardé à mort.
Merde.
Donnez-moi ça.
Mon Dieu.
Je ne savais pas que tu serais déjà sorti.
Oui. Je suis sorti.
Est-ce qu'on peut parler à l'intérieur ?
Fais ce que tu dois faire, Gemma.
Qu'est-ce qu'elle t'a promis ?
Une entente pour avoir un droit de visite ?
Ça change quelque chose ?
C'est moi qui suis censée être sans espoir.
Il y avait quelque chose de vrai ?
L'attaque du nouveau ?
Utiliser mon viol pour créer des liens.
C'est brillant.
C'était ton idée ou celle de Tara ?
- Je n'aurai pas cette conversation. - Trop tard pour ça.
C'est déjà fait.
Tara est très intelligente.
Très ambitieuse.
Mais elle n'est pas de mon sang.
Je ne sais pas comment, mais un jour...
Jax va savoir ce qu'elle a fait.
Et la question pour toi est...
quand il découvrira la vérité...
tu veux être de quel côté ?
Je commence à réaliser que...
je perds de toute façon.
Ce n'est pas obligé d'être comme ça.
Tu as parié sur le mauvais cheval.
Je te donne une chance de changer d'avis.
Aide-moi à prouver ce qu'elle a fait.
Et puis quoi ?
C'est toi qui me laisseras voir mon fils ?
Je vais m'assurer que Jax ne te tue pas.
Penses-y bien.
Tu devrais reprendre ça.
Et ça aussi.
Tu devras te débarrasser de ça toi-même, ma belle.
Prouve-moi que je peux te faire confiance...
pour être une bonne mère.
On n'a aucune idée de qui c'était.
Patterson va vouloir mes couilles.
Je suis désolé.
Ça va donner une bonne leçon à cette pute.
La merde revient sur elle,
après la fuite de cette histoire.
J'aimerais être là pour voir son visage.
- Tu vas faire quoi ? - Jouer selon ses règles.
Elle veut mes couilles, mais je connais la vérité.
Elle ne voudra pas que ça se sache.
"La procureure force le père d'une victime à se trancher la gorge."
C'est très accrocheur.
Pas de soucis. Tu as bien fait, le président.
Charlie.
Qu'est-ce que tu as fait avec Alice ?
Ce qui devrait arriver à tous les pédophiles. Coupée, brûlée et enterrée.
Je n'aurais pas dû la tuer.
T'inquiète pas. J'utiliserai pas ça contre toi.
À moins que je n'aie pas le choix.
Rentrons.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je sais.
J'ai eu l'ordonnance. Je voulais te voir.
Je n'ai rien à te dire.
Mais je dois te dire ceci.
Je n'ai pas fait mal à Tara.
J'ai pas causé la fausse couche.
- Je ferais jamais... - Menteuse.
Tu es une salope tordue.
Déteste-moi autant que tu veux...
mais je te dis la vérité.
Laisse tout ça mijoter dans ton cerveau, mère.
Tu ne reverras plus jamais ma femme.
Et tu n'auras plus jamais le droit de voir ces enfants.
Leur grand-mère est morte.
C'est pour Lucious ? Je veux mon avocat.
Ouvrez le document.
C'est quoi tout ça ?
Vous voulez aider votre fils ? Je veux aider ceux-là.
- Je fais ce qui est juste. - Non.
Vous êtes trop fier, trop stupide, pour ça.
Si vous vous souciez d'eux, dites-moi la vérité.
Je ne vous dirai rien d'autre sans mon avocat.
Vous n'avez pas besoin d'un avocat.
C'est Toric qui a tué Erin Byrne.
Gardez ces photos.
Et pensez à eux chaque fois que vous rendez visite à Lucious.
Et sachez que si l'on croit au même Dieu, quelqu'un paiera pour ça.
C'est un homme libre.
Est-ce que tu regrettes des fois ?
D'être revenue ?
Il y a plusieurs choses que je ferais autrement.
Non, je ne regrette pas.
C'est lui qui fait que ça en vaut la peine.
Et toi, tu regrettes ?
Dès fois, j'aimerais que tu sois revenue cinq ans plus tôt.
Ou revenue cinq ans plus tard.
Je suis un homme perdu, Tara.
J'essaie d'arranger les choses...
mais je ne sais pas si j'en suis capable.
Je sais.
J'ai l'impression d'être très loin de toi.
Je sais que c'est ma faute.
Dis-moi comment faire pour qu'on redevienne comme avant.
Je ne sais pas.
S'il te plaît, ouvre-moi la porte.
Traduction : Caroline Tourangeau